The localization process is a lot more than just translating a game’s text. Our service involves various aspects including quality assurance, testing the integration of the translated text into the game, and adapting the text to the requirements of your target regions. We learn everything about a game – like its style, tone, and cultural elements – and record it in a glossary and style guide. At Linguidoor, having this information readily available ensures consistency throughout the rest of the localization process. Thus, Localization turns a game’s assets from one language and culture into another.

Revision corrects stylistic errors, checks translation consistency, spelling errors, and other typos, and ensures consistency in terminology. Linguidoor confirms regional adaptation and makes sure that the content passes regulations and standards. We encompass Linguistic quality assurance (LQA) tests which check and assure the quality of a translation and how new elements integrate into a game.