Divorce Decree Translation in Germany: The Complete Guide
27 Jan 2026
German authorities, banks, and landlords require a certified translation to verify your income history, financial stability, and tax compliance. For official processes like visa applications (Ausländerbehörde), loan approvals, or rental agreements, a standard translation is not legally sufficient; it must be performed by a sworn translator to be recognized.
In Germany, only sworn translators (beeidigte Übersetzer)—those who have been publicly appointed and sworn in by a German regional court—are authorized to provide legally valid translations. Their official stamp and signature guarantee that the translation is an accurate and complete representation of the original document.
Usually, you do not need your entire history. Most requesting parties (such as banks or the immigration office) typically only require statements from the last three to six months. It is always best to check the specific requirements of the institution you are applying to before placing your order.
Standard processing for a short document like a salary slip usually takes a few business days, typically 1 to 3 days. We first send a digital PDF scan via email for your immediate use, followed by the original paper document with the official sworn stamp by mail.
You can easily send your documents online without needing a physical visit. Simply upload your files through the order form on the Linguidoor website or email them directly to [email protected]. Once received, the team will analyze your requirements and provide a free quote and a delivery estimate. Upon your approval, the translation process begins, and once completed, you will receive the certified documents electronically or via postal mail, depending on your preference.
