The Rise of Video Game Localization: From Text to Experience
by Rishi Anand March 5, 2024
A trusted localization company
For businesses of all sizes…
Services We Provide
Keep Your Multilingual Players Hooked to Their Screens
Choose from our array of video game localization services and give your players an authentic gaming experience in their native language.
In-Game Content Translation
Capture the essence of your game's narrative and dialogue with our precise in-game content translation expertise. We ensure that every line, quest, and description is accurately translated to resonate with players in their native languages.
Game App and Website Translation
Localize every aspect of your gaming app and website with our video game translation and localization services. From adapting UI elements to customizing menus and buttons to translating game descriptions and marketing content, we tailor your game's content, graphics, and themes to meet the lingusitic and regional needs of players worldwide.
Technical Game Documentation
Shun language barriers and convey complex information accurately to players around the world. Our expert translators and writers specialize in translating technical content, including manuals, guides, and tutorials in multiple languages for absolute clarity and uninterrupted accessibility.
Game Audio Script Translation
Provide an authentic gaming experience by localizing voiceovers, sound effects, and music in various languages. Our native translation and localization experts ensure that every audio element in your game is culturally appropriate and adds the required depth to your game's narrative.
Game Transcreation
Elevate your game's storytelling and engagement with our expert transcreation solutions. Our creative linguists adapt your content to resonate with different audiences while maintaining the original intent and emotional impact.
Editing and Proofreading Services
Get error-free and refined game content that captivates players and enhances their gaming experience. Our skilled editors and proofreaders meticulously review your text for grammar, punctuation, spelling, and overall coherence.
Game Localization Solutions Tailored to Your Needs
One LSP for All Game Localization Needs
As a leading game localization company, we strive to cater to the unique demands of global players. Our customized video game localization solutions are available for a wide range of gaming genres and platforms.
Console and PC Games
Enjoy seamless gaming across consoles and PCs with our top-notch video game localization services. From translating dialogues to adapting interface elements, we ensure the best gaming experience for players around the world.
Mobile Games
Ignite global excitement and increase app downloads with our mobile game localization service. From developing intuitive controls to creating localized storylines, our native language experts make your mobile games perfectly resonate with your target audience.
Online Multiplayer Games
Ensures effective communication among players by localizing in-game chat, instructions, and collaborative features. We follow game localization best practices to help players seamlessly interact, strategize, and compete across language barriers, enhancing the multiplayer experience.
Sports and Racing Games
Rev up the excitement with our expert sports game localization services. We translate dialogues, instructions, and interface elements to let players enjoy the thrill of the game in their native language.
Adventure Games
Set out on a cross-culture adventure with our immersive game localization solutions. From localizing storylines to translating thrilling narratives and adapting interface elements, we make your action-packed titles resonate with diverse audiences worldwide.
Role-Playing Games (RPGs)
Take your players into an immersive world with our specialized role-playing game translation services. We meticulously adapt intricate dialogues, create rich narratives, and create immersive worlds in multiple languages, ensuring an authentic and captivating gaming experience for players worldwide.
Educational Games
Enhance learning experiences globally with our specialized educational game translation and localization services. We can translate your educational gaming content into multiple languages, helping you create an engaging learning experience for players of all backgrounds.
Strategy Games
Craft winning strategies and outsmart opponents from countries around the world. Our comprehensive video game translation services can help you adapt your game mechanics, strategies, and narratives to win global players.
Expand Your reach across Platforms with game localization services
Stream your video games across various gaming consoles. Our tailored video game localization approach ensures compatibility and optimal player experience across devices and platforms.
-
PlayStation -
Xbox -
Nintendo Switch -
PlayStation Portable (PSP) -
Nintendo Handhelds -
PC Gaming -
Gaming Desktops -
Smartphones -
Tablets -
Dedicated Gaming Phones -
Virtual Reality (VR) -
Augmented Reality (AR) -
Cloud Gaming -
Streaming Services -
Retro Consoles -
Classic Consoles -
Emulators
Maximize Your Game Localization Experience with Our Additional Offerings
Go beyond language adjustments and provide an immersive and culturally inclusive gaming experience with our additional services.
Culturalization Consultancy
Our expert consultants ensure that game content aligns with cultural norms, preferences, and sensitivities in various regions. They go beyond mere translation and provide you with deeper insights for enhanced cultural resonance.
Narrative Design Enhancement
Elevate the storytelling aspect of your game with our narrative design enhancement. We work with native writers and linguistics who understand the cultural nuances of a particular region and can help you enhance storylines, character arcs, and dialogues for maximum impact.
In-Game Event Localization
Make in-game events more immersive and culturally relevant with our in-game event localization services. We localize event descriptions, rules, and rewards, helping your global players to fully participate and enjoy special events.
Dynamic Regional Adjustments
Implement dynamic adjustments based on regional preferences. Linguidoor can tailor certain game elements, such as difficulty levels, item availability, or in-game economics, to suit the gaming preferences of specific regions.
Live Chat Moderation in Multiple Languages
Foster a positive gaming community with live chat moderation. We can help you moderate player interactions during live chats for effective communication and an immersive gaming experience.
Post-Launch Community Engagement
Keep players engaged post-launch with community engagement services. We can assist in managing and moderating community forums, social media channels, and other platforms in multiple languages, fostering a vibrant and inclusive gaming community.
Localized Merchandise Integration
Extend the gaming experience beyond the virtual realm by integrating localized merchandise within the game. Our team can assist you in translating and adapting in-game merchandise content and integrating e-commerce features for global sales.
Audio Description Services
Enhance accessibility with audio description services. We provide audio descriptions for visually impaired players, ensuring that game narratives and visual elements are effectively communicated through audio.
3 quick steps to global content...
562+ Projects
We offer Tailormade Translation & Localization services to you in 65+ Languages.
- 01
Share your requirements
Select your language and upload your source files
- 02
Request a quote and get started
Get a quote to begin your project with one of the best translation companies.
- 03
Prompt delivery of your project:
Receive your completed project promptly.
Get a free quotation today!
Looking for our service as :
What sets us apart
We proudly deliver precise and culture-sensitive translations globally.
Gameplay and
Storyline Mastery
Gameplay and Storyline Mastery
Our native linguists immerse themselves into your game, mastering its mechanics and storyline to create a high-impact, localized gaming experience.
Cultural Artistry
in Localization
Cultural Artistry in Localization
For us, localization is an art and we strive to craft it to perfection. We only work with native video game localizers who accurately understand the cultural nuances of the region and ensure that humor, drama, and cultural references are seamlessly woven into the localized version of your game.
Linguistic
Localization Expertise
Linguistic Localization Expertise
From precise text translation, including dialogues and subtitles, to selecting fitting voice talents for voiceovers, we ensure absolute linguistic authenticity throughout the video game localization process.
Quality Assurance
at Every Level
Quality Assurance at Every Level
Quality is our top priority. Through rigorous linguistic, functional, and UX testing, we ensure flawless gameplay. We promptly address any linguistic or cultural issues for an impeccable gaming experience.
Client-Centric
Collaboration
Client-Centric Collaboration
Your feedback shapes our process. We invite your input at every phase, from translation to technical validation, ensuring the game aligns with your exacting standards.
Post-Launch
Support
Post-Launch Support
Our commitment extends beyond the game's release. We provide continuous support to address any post-launch issues, ensuring an engaging experience for players worldwide.
How we add value
Linguidoor’s Strategic Synergy
Our strategic game localization services are tailored to your needs. We use the best game localization tools and practices to provide an immersive and culturally relevant gaming experience to your players. Our tailored approach, native expertise, and rigorous quality assurance enhance player engagement and ensure that your game resonates with global audiences.
- Expanded
Market Reach - Enhanced
Player Engagement - Community
Building - Long-Term
Loyalty - Boosted Revenue &
In-app purchase
Case Studies - From Challenges to Success
Explore our case studies showcasing Years of experience in helping businesses go global through expert and best translation and localization services.
Linguidoor's App Localization Skyrockets Koo's Downloads In 7 Countries
App Localization
January 16, 2024
Languages
German, French, Italian, Arabic, Indonesian, Japanese and Spanish
Linguidoor's Multilingual Localization Solutions For smart's Europe Expansion
Website Localization, App Localization and Document Translation
November 16, 2023
Languages
Spanish, Italian, Portuguese, French, Dutch, English, Norwegian, Swedish and Chinese
Real stories, real results...
“We have worked with Linguidoor on several projects for translations.The most recent was a translation of our smart Media Website to Regional Media Sites, where Linguidoor supported us in translating English into 4 different European languages (Dutch, German, Swedish, and Portuguese). I really appreciate their promptness in accepting queries and timely delivery of tasks. Their quality of translations is also very accurate and proficient.”
Gunjan Khandelwal Specialist PR and Communications,
smart Europe GmbH, Germany
smart Europe GmbH, Germany
“Linguidoor provides professional translation service. I’ve collaborated several times with them. The team reacts fast, communicatively. Recommended.”
Qian WU, Ph.D. International Sales manager,
Morphogo, China
Morphogo, China
“We asked Linduidoor to translate a company contract from German to English. We did not only receive our translated document promptly, but also in a very high quality. Thank you Rishi!”
Isabella Böck Circularity Targets and KPIs Specialist,
eolos GmbH, Berlin Germany
eolos GmbH, Berlin Germany
Frequently asked questions complied just for you
What is the purpose of localizing a game?
The aim of game localization is to help non-native players understand and enjoy your game. By tailoring your game to their language and cultural preferences, you help them better engage with your game for an immersive gaming experience.
What services do you offer for game translation services?
Our services include but are not limited to, in-game content translation, UI/UX localization, multimedia localization, testing of your game’s local versions, helping your game meet the legal and regulatory standards as well as providing post-launch support. Reach out to us to learn more about our services and how we can help you maximize your game’s global popularity.
Do you provide your services in all languages?
At Linguidoor, we provide professional game localization services in 65+ language pairs. We cover all major global languages, from English to German and from French to regional languages like Swedish and Norwegian.
Do you use machine translation?
At Linguidoor, we believe in providing the highest quality localization services for your games. While we do utilize machine translation tools to speed up the initial translation process, every piece of translated content is thoroughly reviewed by our expert human translators to ensure that the final product is not only accurate but also culturally relevant.
Do you offer post-localization support ?
Yes, at Linguidoor we provide end-to-end support for your game’s future updates and expansions, helping you keep your game updated and culturally relevant to the minute.
How do I get started on video game localization services?
Reach out to us with your game localization needs and we’ll get back to you with a tailored plan and customized quote within 24 business hours.
Haven't got your answers? Contact Support
Made up your mind yet?
Empower your globalization goals today!
